Flat panel radiators linked in bay window